Zwei klinische Bücher, ein Band mit kurzen Texten und ein Roman, der noch auf dem Schreibtisch liegt. Geschrieben sind sie
auf Türkisch, gedacht aber in beiden Sprachen, und in allen wird dieselbe Frage gestellt, die auch im Therapiezimmer jeden Tag gestellt wird,
nur mit anderen Worten: Wie erzählt ein Mensch sich selbst?
Lange habe ich nach den Sitzungen nur Notizen gemacht und mich gehütet, mehr daraus werden zu lassen. Ein Vorgang, der in einem Zimmer
geschieht und dort bleibt, gehört zwei Menschen. Niedergeschrieben – verwandelt, verschoben, unkenntlich gemacht – kann er allen gehören,
die ihn brauchen. Aus diesem Gedanken sind die Bücher entstanden. Die vollständigen Titel stehen hier im Original und in deutscher Übersetzung.
Fachbuch
Ericksonian Hipnoz ve Ego-State Terapisi: Klinik Bilim ve Uygulama
dt. „Ericksonsche Hypnose und Ego-State-Therapie: Klinische Wissenschaft und Praxis“
Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara · 2026 · in türkischer Sprache · ISBN 978-625-8804-00-3
Die Hypnose war lange mit Geheimnis, Suggestion und veränderten Bewusstseinszuständen verbunden. In der modernen klinischen Praxis
bedeutet sie etwas Tieferes und Ganzheitlicheres: eine gebündelte Aufmerksamkeit, in der ein Mensch Zugang zu Fähigkeiten findet, die ihm im Alltag verschlossen sind.
Dieses Buch führt den innovativen Ansatz Milton H. Ericksons mit der gegenwärtigen Praxis der Ego-State-Therapie zusammen und bietet dem Leser
eine zugleich theoretische und angewandte Perspektive.
Es ist das erste Buch in türkischer Sprache, das beide Schulen nicht nebeneinanderstellt, sondern systematisch als ein klinisches Vorgehen begreift.
Der Bogen reicht von der Geschichte der Hypnose bis zu ihren heutigen wissenschaftlichen Grundlagen, von der therapeutischen Beziehung und dem Gebrauch
der Sprache über die Phänomene der Trance und die Aktivierung von Ressourcen bis zur Arbeit mit inneren Anteilen. Zahlreiche Fallbeispiele,
Fallanalysen, therapeutische Strategien und Vorschläge für die Praxis zeigen, wo die eine Methode die andere braucht.
Für wen: Psychologinnen, Therapeuten, psychologische Beraterinnen und alle Fachleute im Bereich der seelischen Gesundheit,
die das Verhältnis beider Ansätze verstehen und in die eigene Arbeit übernehmen möchten – und ebenso für alle, die sich für Hypnose interessieren
und wissen möchten, was sie jenseits von Bühne und Mythos wirklich ist.
Beim Verlag: nobelyayin.comKitapyurdu.com
Erzählte Fallgeschichten
Psikoterapi Hikâyeleri: İçeride Olanlar – Ericksonian ve Varoluşçu Perspektiften Terapötik Süreçler
dt. „Psychotherapie-Geschichten: Was drinnen geschieht – Therapeutische Prozesse aus Ericksonscher und existenzieller Perspektive“
Nobel Bilimsel · 2026 · in türkischer Sprache
In diesem Buch ist Psychotherapie nicht die Anwendung von Techniken, sondern eine existenzielle Begegnung zwischen zwei Menschen,
die ihre Richtung manchmal in einem Schweigen ändert und manchmal in einem einzigen Satz. Jede Geschichte führt den Leser näher an die Innenwelt
eines anderen heran und lädt ihn zugleich ein, den eigenen Fragen zu begegnen, die schon lange still in ihm gewartet haben.
Die Geschichten gehen auf wirkliche Verläufe zurück, sind aber erfunden, verschoben und unkenntlich gemacht, sodass sich niemand darin
wiedererkennen wird – außer vielleicht der Leser selbst. Erzählt wird aus der Sicht der Ericksonschen und der existenziellen Therapie:
was im Zimmer geschieht, wenn die Tür sich schließt, und warum oft gerade das Unscheinbare das Entscheidende ist.
Für wen: für alle, die sich für Therapie interessieren. Das Buch ist in Geschichten erzählt und liest sich
wie Erzählprosa; Fachwissen ist nicht nötig.
Nobel Bilimsel
Kurzprosa und Gedichte
Birkaç Satır – Kalan Kısa Metinler: Şiirsel Notlar / Varoluş Fragmanları
dt. „Ein paar Zeilen – Kurze Texte, die geblieben sind: Poetische Notizen / Fragmente des Daseins“
Anima Yayınları · erscheint im Januar 2027 · in türkischer Sprache
Diese Texte wurden nicht geschrieben, um ein Buch zu werden. Manche blieben irgendwo stehen, manche wurden nie vollendet,
manche sind einfach geblieben. Dass sie nun beisammen sind, war keine Entscheidung, sondern etwas, das die Zeit ergeben hat.
Man muss sie nicht lesen. Man muss sie auch nicht verstehen. Was hier ist, ist weniger das Gesagte als die Stille des Geschriebenen –
eine Stille, die vom Leser nichts verlangt; sie bleibt einfach da.
Ein paar Zeilen versammelt kurze Fragmente des Daseins, geschrieben um das Schweigen, das Gedächtnis, das Warten und das Bleiben:
ein Satz, nach einer Sitzung ins Heft notiert, drei Zeilen aus einem Zug, eine Randbemerkung in einem fremden Buch.
Wer beim Erscheinen benachrichtigt werden möchte, schreibe mir.
Focusing Terapi: Deneyimsel Fenomenolojiden Klinik Uygulamaya
(dt. „Focusing-Therapie: Von der experienziellen Phänomenologie zur klinischen Praxis“) – ein Fachbuch über Eugene Gendlins Focusing,
über das Hören auf den noch wortlosen Körpersinn und seinen Platz in der klinischen Arbeit. In Arbeit.
Ein Roman – ein Text, in dem der Wiener Kreis um Zweig und Schnitzler, Tanpınar und Yalom gleichzeitig zu hören sind.
Er wartet geduldig auf dem Tisch.
Übersetzungen ins Türkische – Thomas Manns Essays über Freud und die Deutschen Sagen der Brüder Grimm.
Signierte Exemplare auf Anfrage: Schreiben Sie mir, für wen das Buch sein soll und wohin es reisen darf.